Les Terres de l’Empire — ce qu’on voit en le traversant

Fiche technique

Étendue~900 km d’est en ouest · ~1 900 km du nord au sud
FormeUn lobe nord massif, un isthme étroit, un lobe sud allongé
Le toitLe Plateau du Kevil, au cœur du lobe nord — toutes les rivières en descendent
L’étranglementLe Golfe de Helsford, et ses grèves à marée
La côte de guerreL’est, de Thatcking à Wigeford — le vent y a un nom
ClimatFroid et mouillé au nord · tempéré au centre · sec et dur au sud
Ce qui traverse toutLa Voie
FrontièresEmpire Portstédien à l’ouest · Sée de Berbotbu au nord-est

Je dois commencer par une précaution, et je préfère la donner tout de suite : je n’ai jamais mis les pieds dans l’Empire. Ce que je Vous ai raconté jusqu’ici, je le tenais de marins, de prisonniers rendus lors d’un échange, et de marchands qui avaient trop bu.

Pour ce chapitre-ci, j’ai eu mieux. J’ai eu les carnets de Nyléa Vesper, qui y est allée, qui y est retournée, et qui note ce que les autres oublient de regarder. Tout ce qui suit vient de là, ou de gens qui ont marché sur cette terre. Je Vous préviendrai quand je brode.

Et la première chose que dit Nyléa, en tête du carnet de l’an 7517, c’est celle-ci : on ne comprend pas l’Empire tant qu’on n’a pas compris qu’il est grand.

Grand comment

Mille neuf cents kilomètres du nord au sud.

Prenez Vesperys tout entier — les cinq îles, le bras de mer entre Vesp et l’Île Majeure, les trois cailloux de l’Est — et posez-le sur le lobe nord de l’Empire. Il y tient. Il reste de la place autour.

Voilà ce qu’un elfe de Rhaelis ne veut pas entendre quand il ricane sur « trois cents ans, c’est tout ce qu’ils ont ». Trois cents ans, oui. Et pendant ces trois cents ans, ces gens-là ont recousu un continent, pendant que nous comptions nos îles sur une main.

Et puis il y a les gens. Douze millions d’âmes, à peu près — personne ne les a jamais comptées tout à fait, et je ne suis pas sûr que l’Empire le souhaite. Cinq fois Vesperys, répartis sur une terre plus de quatre fois plus vaste que la nôtre : seize habitants au kilomètre carré, contre quinze chez nous, et pourtant ça ne se ressemble en rien. Chez nous, la population tient dans quelques points. Chez eux, elle est étalée comme du beurre.

Ce qui donne, pour les villes, des chiffres qui feraient sourire un Rhaelien. Watford, la capitale, tourne autour de soixante mille habitants. Thatcking, face à l’archipel, en compte quarante-huit mille, et c’est la guerre qui l’a gonflée trop vite. Nchamburgh, quarante mille. Rhaelis, avec ses soixante-dix mille, est plus grande que la capitale d’un empire cinq fois plus peuplé que nous. Sept mille cinq cents ans d’accumulation contre trois cents : ça se voit à l’œil nu, et un visiteur impérial en tombe malade la première semaine.

La conséquence pratique est vertigineuse : un homme né à Swazion, tout au sud, mourra sans avoir vu Nchamburgh. Un courrier met deux semaines de Watford à la côte est. Les listes de morts de Wathelyn arrivent avec six semaines de retard — et personne ne trouve ça anormal, parce que dans ce pays, six semaines, c’est la distance normale entre une chose et la nouvelle de cette chose.

Le nord — la tourbe et le sel

Montez tout en haut, vers Saling, Nchamburgh, Wisboreton.

Le ciel y est bas neuf jours sur dix. Pas une pluie franche : une humidité qui ne tombe pas, qui reste en suspension, qui mouille la laine sans jamais mouiller la terre. Le soleil passe à travers comme à travers du lait. On voit à quatre cents pas, et au-delà tout devient une suggestion.

Le sol est noir et il se souvient. C’est de la tourbe — on la coupe en briques, on l’empile en murets pour qu’elle sèche tout Brasier, et on la brûle tout Silence. L’odeur de tourbe est l’odeur du nord de l’Empire, et un homme du nord qui descend à Watford trouve que le charbon sent le métal et les villes sentent le vide.

Les froids sont longs. Pas terribles — longs. La dernière moitié de Gerbe, Silence en entier, et le premier tiers de Germe : plus de cent jours pendant lesquels il ne se passe rien, où l’on répare ce qui s’est cassé, où l’on parle beaucoup et lentement, et où les gens des landes se retrouvent le soir dans la maison qui a encore du feu. On y a une réputation de taiseux. Ce n’est pas vrai : ils parlent énormément, mais uniquement entre Gerbe et Germe.

Et puis il y a la lumière de Sève, qui dure jusqu’à des heures indécentes, et pendant laquelle tout le monde travaille en même temps comme si le pays entier rattrapait quelque chose.

Carnet de Nyléa

Quelque part au nord de Nchamburgh, an 7517.
On m’a logée chez une femme qui coupe la tourbe. Elle a soixante et un ans et elle se croit vieille — ça m’a fait un effet que je n’ai pas su cacher, et elle a cru que je la trouvais malade.
Sa maison sent la fumée douce. Elle en a honte devant l’étrangère. Je lui ai dit que chez moi, dans les grandes salles, on brûle du bois sec parce que c’est propre, et que ça ne sent rien du tout.
Elle a réfléchi un moment. Puis elle a dit : « alors vous n’avez pas d’hiver. »
Elle avait raison, et je n’y avais jamais pensé en ces termes.
— Nyléa Vesper

Le Plateau du Kevil — le toit de l’Empire

Regardez une carte des rivières du lobe nord. Elles partent toutes du même endroit et elles s’en vont dans toutes les directions, comme les rayons d’une roue. Le Kevil, le Rockstone, le Redcliffhal, le Berton, le Congdon, le Batchetford — tous nés à moins de quarante lieues les uns des autres.

Ce qu’il y a au milieu, c’est le Plateau du Kevil.

Ce ne sont pas des montagnes. C’est pire, d’une certaine façon : c’est une immensité relevée d’à peine six cents mètres, plate, nue, sans un arbre sur des journées de marche, et balayée par un vent qui ne s’arrête jamais parce qu’il n’y a rien pour l’arrêter.

De la bruyère brune. De l’herbe rase que les moutons tondent depuis mille ans. De la pierre grise qui affleure partout, en dalles, en blocs, en éboulis. De l’eau — partout, en flaques, en suintements, en ruisseaux larges d’un pas qu’on enjambe sans les voir et qui sont la source d’un fleuve. Et le bruit : un sifflement continu dans les oreilles, qui n’est pas désagréable les deux premières heures et qui rend fou à la troisième journée.

On y vit. Mal, mais on y vit. Des bergers, des coupeurs de pierre, des familles installées dans des maisons basses aux murs d’un mètre d’épaisseur, tournées le dos au vent, où l’on entre en baissant la tête et où il fait toujours sombre et toujours chaud.

Et c’est ici que se fait la meilleure pierre de l’Empire. Celle des ponts. Celle des cathédrales. On la descend par les rivières, depuis des carrières que personne ne visite, vers des chantiers à trois cents lieues de là. Voir La Voie.

Ce qu’on raconte sur le plateau

Toutes les histoires du nord se passent là-haut, et elles ont toutes la même forme : quelqu’un traverse, quelque chose arrive, personne ne peut le prouver.

La plus répandue, c’est celle des pierres qu’on ne compte pas deux fois pareil. Il y a, paraît-il, des alignements de blocs dressés sur le plateau, très anciens, antérieurs à l’unification et probablement à beaucoup d’autres choses. On dit qu’un homme qui les compte en allant et en revenant n’obtient jamais le même nombre.

L’Église n’aime pas ces histoires et ne les interdit pas, ce qui est sa manière habituelle de traiter ce qu’elle ne contrôle pas. Les bergers, eux, s’en fichent : ils passent à côté tous les jours, ils ne comptent rien, et ils trouvent que les gens des villes ont trop de temps libre.

Le centre — le vrai Empire

Descendez du plateau et tout change en une journée de marche.

Les rivières s’élargissent et ralentissent. Les arbres reviennent — des chênes, des hêtres, des alignements de peupliers le long des fossés. Le sol devient lourd, gras, d’un brun qui colle aux bottes. Et vous entrez dans ce qui nourrit douze millions de personnes.

C’est un paysage de champs, et il faut se méfier de la platitude du mot. Ce sont de très grands champs, découpés en lanières, sans clôtures, où l’on voit à deux lieues et où les haies suivent les chemins plutôt que les propriétés. À Brasier, l’orge et le seigle montent à hauteur de poitrine et le vent les fait bouger tous ensemble, par plaques, comme une eau. Le bruit que ça fait est le bruit le plus doux de cet empire.

Des moulins partout, parce qu’il y a des rivières partout. Des villages tous les quatre ou cinq kilomètres, toujours bâtis pareil : une église au milieu, un cimetière autour de l’église, les maisons autour du cimetière, et les morts donc au centre exact de la vie de tout le monde. Voir L’Église d’Aldwyn.

Ça sent la paille, le fumier, la fumée de bois et, aux derniers jours de Cendre, une odeur de pain qui s’étend sur des kilomètres parce que tout le monde cuit le même jour.

C’est un pays riche, et c’est important de le dire parce qu’on l’oublie en lisant les affaires de la cour. Le paysan du centre mange à sa faim. Il paie trop, il n’a aucun recours, son fils peut partir à Wathelyn et ne pas revenir — mais il mange. Le jour où ça cessera, cet empire tiendra six mois.

Le Golfe de Helsford — les Grèves

Puis le pays se rétrécit d’un coup. Entre le lobe nord et le lobe sud, il n’y a plus qu’un couloir de terre, et à l’ouest de ce couloir s’ouvre le golfe.

Sur une carte, c’est une échancrure. En vrai, c’est l’endroit le plus étrange de l’Empire Watfordian, et le seul dont je n’aie trouvé aucun équivalent nulle part.

La marée y monte et descend de treize mètres.

Deux fois par jour, la mer se retire sur une profondeur que vous ne croirez pas — des lieues et des lieues de vase découverte, un plan luisant, gris-brun, plat jusqu’à l’horizon, coupé de chenaux d’eau qui serpentent et qui changent de place d’une semaine sur l’autre. Il n’y a pas de bruit. C’est ça qui frappe en premier : sur un rivage il y a toujours du bruit, et là il n’y en a pas. Juste le vent et, très loin, un sifflement d’oiseaux.

Puis la mer revient. Elle ne monte pas : elle arrive, en un front d’eau boueuse qui avance plus vite qu’un homme ne marche, et qui remplit tout en moins de deux heures.

Sur les bords, entre la vase et la terre ferme, il y a le pré-salé — une herbe rase, dure, gorgée de sel, que la marée recouvre aux grandes eaux. On y met les moutons. La viande de ces moutons-là est la plus chère de l’Empire, et il y a des gens à Watford qui n’achètent rien d’autre.

La route qui n’existe qu’une fois sur deux

Et il y a le passage.

De Helsford à Bamburgh, la traversée du golfe fait onze kilomètres de vase. À marée basse, c’est un chemin — balisé de perches de bois plantées dans la boue, replantées à chaque Germe, qu’on suit à pied ou à cheval. Ça fait gagner deux jours.

À marée haute, il y a treize mètres d’eau dessus.

Il existe donc, à Helsford, un métier : les guides des Grèves. Ils connaissent les chenaux, ils savent lesquels ont bougé, ils lisent l’heure sur la couleur de la vase. Ils passent devant, avec une perche, et ils fouillent le sol tous les dix pas parce qu’il y a des endroits où l’on s’enfonce jusqu’à la taille et où l’on reste.

La charge se transmet de père en fils. Les guides ne sont pas payés par la couronne, ni par le duc, ni par personne : chaque voyageur donne ce qu’il veut à l’arrivée, et il n’y a pas de tarif, et il n’y a pas non plus de guide qui ait jamais refusé de faire passer quelqu’un qui n’avait rien.

Il y a un cimetière à Helsford, sur la hauteur, qui ne contient que des noyés du passage. On y lit des dates sur trois siècles. Les plus anciennes pierres sont illisibles. Les plus récentes datent d’il y a quatre ans : une famille de sept, partie une heure trop tard.

Carnet de Nyléa

Helsford, an 7521.
J’ai payé un homme pour me faire traverser les Grèves. Il s’appelle Oswyn, il a quarante ans, il en paraît soixante, et son père est mort là-dedans.
À mi-chemin je lui ai demandé pourquoi il continuait. Il a mis longtemps à répondre, et j’ai cru qu’il n’avait pas entendu à cause du vent.
Puis il a dit : « si j’arrête, qui les fait passer ? »
Je lui ai proposé dix fois son prix. Il a pris son prix.
Nous avons chez nous une expression pour ce genre d’homme et je n’arrive pas à me la rappeler. Je crois que nous ne l’avons pas.
— Nyléa Vesper

La côte de l’est — le Wathe

Repassez au nord et allez jusqu’à l’autre bord. Thatcking, Tarton, Bolmondbury, Rothwarkley, Wigeford. La côte qui regarde l’archipel.

Ici, le paysage est laid et il le sait.

Des falaises basses, jaunes, friables, qui reculent d’un pas tous les dix ans et emportent des maisons. Pas de sable : des galets, sur des kilomètres, qui roulent sous la vague avec un raclement continu qu’on entend dans son lit à un kilomètre de la mer. Une herbe couchée. Des arbres qui poussent penchés, tous dans le même sens, à trente degrés.

Parce qu’il y a le vent. Il vient de l’est, il souffle huit jours sur dix, et il a un nom : le Wathe.

Personne ne sait plus qui l’a appelé comme ça. Ce qu’on sait, c’est que c’est le nom de l’île qu’on a perdue, et que les gens de cette côte ont donné à leur tourment quotidien le nom de leur humiliation. On peut trouver ça noble. Les gens de Thatcking trouvent surtout que ça souffle.

Et par-dessus tout ça, l’odeur, qui est la même dans les cinq ports : le goudron. Chaud, épais, entêtant. Parce qu’il y a des chantiers navals partout, parce qu’on calfate en permanence, parce que depuis soixante-deux ans on construit des navires dont on sait que la moitié ne reviendra pas.

Ces villes ont doublé en deux générations. Ça se voit à l’œil nu : un vieux centre en pierre, serré, avec une belle église, et tout autour un débordement de maisons en bois montées trop vite, des rues qui n’ont pas de nom, une population de charpentiers, de cordiers, de veuves et de soldats en attente d’embarquement. On a construit une ville de guerre par-dessus une ville de pêche, et on n’a jamais démoli la première.

Un homme de Thatcking Vous dira que la guerre nourrit sa famille depuis trois générations. Il Vous dira aussi, s’il a bu, qu’il n’a plus de frère.

Le sud — l’Arrière

Franchissez l’isthme. Encore mille kilomètres, et tout change une troisième fois.

Le nord dit du lobe sud qu’il est l’Arrière. Ce n’est pas affectueux. Ça veut dire : derrière, loin, après, là où l’on n’a pas de raison d’aller.

Il y fait chaud. Vraiment chaud, tout Brasier et tout Cendre, d’une chaleur sèche qui blanchit le ciel au milieu du jour et vide les rues pendant quatre heures. La pierre est claire — presque blanche à Framping, ocre du côté de Carlingham —, et les villages sont bâtis serrés, ruelles étroites et hautes pour que l’ombre tombe quelque part.

Les rivières y sont violentes et peu fiables : sèches aux Hautes au point qu’on traverse le lit à pied, en crue à Gerbe au point qu’elles emportent les ponts. C’est d’ailleurs ici que les ponts de l’Empire ont été mis à l’épreuve, et c’est ici qu’ils sont les plus beaux, parce qu’il a fallu qu’ils soient les plus solides.

On y cultive autre chose : de la vigne, des amandes, un olivier qu’on ne trouve nulle part au nord, et du blé dur qui donne un pain que les gens du centre trouvent immangeable. On y élève des chèvres. On y parle vite, et avec un accent que la cour trouve drôle.

Et il ne s’y passe rien.

C’est le point important, et il est politique. Le lobe sud n’a jamais vu la guerre, n’a jamais vu l’Empereur, et ne voit un collecteur d’impôt qu’une fois l’an. Trois pairies sur quatorze, aucune influence, aucun représentant que quiconque écoute. Le comte de Stanstonzan ne monte à Watford que pour les Sacres.

Un tiers de l’Empire vit là. Personne à la cour n’y pense jamais.

Je note ça sans commentaire, mais je le note en gras, parce que les empires ne s’effondrent pas toujours par le côté qu’on surveille.

Ce qui relie tout ça

Une chose, et une seule : La Voie.

Elle descend du nord-est, traverse le plateau, coupe le centre, arrive à Watford, franchit l’isthme et continue jusque chez le voisin. Elle est bornée, drainée, entretenue, et elle fonctionne en Silence.

C’est la seule chose de cet Empire dont je n’arrive à dire aucun mal, et je m’y suis pourtant essayé. Elle a sa fiche.

Liens